Да, вопрос, конечно, популярный :) Итак:
1. Надоели серые названия buy, shop, eBay, pokupki, zakaz и т.д. Скучно.
2. Известный маркетинговый ход: наше название легко-запомнить-трудно-забыть
3. Наши заказчики ищут скидки в магазинах США, а это называется steal: например, в магазине Old Navy специальные предложения называются everyday steals. Примеров много - наберите в поиске steal of the day...
4. Клиенты, которые совсем уже без чувства юмора, отсеиваются еще до регистрации, таким образом помогая нам оставаться самым эффективным посредником в США.
А если бы мы назвали сайт лисичка-сестричка - вы бы спрашивали, кому эта хитрюга является родственницей? А то, что у 5-10 сайтов посредников США присутствует название еВау, вас не смущает? Ведь это хрестоматийное воровство.
